Cell culture pipettor